Citations ajoutées le 19 mai 2002

Michel Quint

  1. [...] il pense que chanter même n'importe quoi, même faux, c'est toujours un hymne à la joie, au monde réconcilié.
    (Aimer à peine, p.22, Éd. Joëlle Losfeld, 2002)
     
  2. Il avait cette impudence calme, cette insupportable politesse du bourreau...
    (Aimer à peine, p.44, Éd. Joëlle Losfeld, 2002)
     
  3. [...] on paie tous, et très cher, vainqueurs ou vaincus, la rançon de la barbarie et de l'inhumanité, les gages des bourreaux nous en sommes tous comptables, et au bout de l'histoire on ne peut plus qu'essayer d'aimer, mais à peine.
    (Aimer à peine, p.77, Éd. Joëlle Losfeld, 2002)
     

  
Yukio Mishima

  1. Le monde est plein d'engrenages qui manquent. [...] mais il me semble à moi, au moins pour ce qui en est de notre globe, que la seule chose qui le fasse tourner sans accroc, c'est le fait qu'ici et là, manquent des engrenages.
    (Dojoji, trad. Dominique Aury, p.26, in Dojoji et autres nouvelles, Folio n°3629)
     
  2. [...] elle rayonnait avec la sérénité de la lune après la pluie.
    (Patriotisme, trad. Dominique Aury, p.26, in Dojoji et autres nouvelles, Folio n°3629)
     

  
Bohumil Hrabal

  1. [...] je ne sais pas distinguer les idées qui sont miennes de celles que j'ai lues. [...] car moi, lorsque je lis, je ne lis pas vraiment, je ramasse du bec une belle phrase et je la suce comme un bonbon, je la sirote comme un petit verre de liqueur jusqu'à ce que l'idée se dissolve en moi comme l'alcool ; elle s'infiltre en moi si lentement qu'elle n'imbibe pas seulement mon cerveau et mon coeur, elle pulse cahin-caha jusqu'aux racines de mes veines, jusqu'aux radicelles de mes capillaires.
    (Une trop bruyante solitude, trad. Max Keller, p.11, Points/Seuil n°P439)
     
  2. [...] tous les inquisiteurs du monde brûlent vainement les livres : quand ces livres ont consigné quelque chose de valable, on entend encore leur rire silencieux au milieu des flammes, parce qu'un vrai livre renvoie toujours ailleurs, hors de lui-même.
    (Une trop bruyante solitude, trad. Max Keller, p.12, Points/Seuil n°P439)
     
  3. Je clignai des yeux dans l'air étincelant comme si les rayons du soleil étaient salés [...].
    (Une trop bruyante solitude, trad. Max Keller, p.58, Points/Seuil n°P439)
     
  4. L'amour est la loi la plus haute et cet amour est compassion.
    (Une trop bruyante solitude, trad. Max Keller, p.74, Points/Seuil n°P439)