Johannes Joergensen
1866-1956
  1. Le français était, pour lui [Saint François d'Assise -GGJ] la langue de la poésie, la langue de la religion, la langue de ses meilleurs souvenirs et de ses heures les plus solennelles, la langue où il recourait lorsque son coeur était trop plein pour pouvoir s'exprimer dans son langage natal, vulgarisé, pour lui, par l'usage quotidien; c'était, essentiellement, la langue maternelle de son âme. Toutes les fois qu'il parlait en français, ceux qui le connaissaient savaient qu'il se sentait heureux.
    (Saint François d'Assise, sa vie, son oeuvre, p.43, trad. Teodor de Wyzewa, Paris, 1911)
     
  2. La vie de tout homme n'est que le fruit de sa volonté intime.
    (Saint François d'Assise, sa vie, son oeuvre, p.70, trad. Teodor de Wyzewa, Paris, 1911)
     
  3. Soyez patients dans les épreuves, répondez humblement à tous ceux qui vous interrogeront, bénissez ceux qui vous persécuteront, et soyez reconnaissants à ceux qui vous traiteront injustement ou vous calomnieront; car, pour tout cela, grande sera votre récompense dans le ciel !
    (Saint François d'Assise, sa vie, son oeuvre, 99, trad. Teodor de Wyzewa, Paris, 1911)
     
  4. Toutes les réformes générales ne servent de rien sans la réforme de l'individu.
    (Saint François d'Assise, sa vie, son oeuvre, p.131, trad. Teodor de Wyzewa, Paris, 1911)