Yasushi Inoué
1907-1991
  1. Il me semble qu'un homme est bien fou de vouloir qu'un autre le comprenne.
    (Le Fusil de chasse, trad. Sadamichi Yokoö, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier, p.15, Livre de Poche/Biblio n°3171)
     
  2. Un amour qui ne peut survivre qu'au prix du péché doit être bien triste.
    (Le Fusil de chasse, trad. Sadamichi Yokoö, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier, p.23, Livre de Poche/Biblio n°3171)
     
  3. Puisque nous ne pouvons éviter d'être des pécheurs, soyons du moins de grands pécheurs.
    (Le Fusil de chasse, trad. Sadamichi Yokoö, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier, p.69, Livre de Poche/Biblio n°3171)
     
  4. Qu'est-il donc ce serpent qui, dit-on, habite chacun de nous ? Égoïsme, Jalousie, Destin ? Peut-être quelque chose d'analogue au « Karma », qui les contient tous trois, et dont nous ne pouvons disposer à notre gré. [...] le serpent qui se cache en chacun de nous est une triste chose. Un jour, dans un livre, j'ai rencontré ces mots : « Le chagrin d'être en vie », et, tandis que j'écris cette lettre, j'éprouve ces chagrins que rien ne saurait apaiser. Quelle est donc cette écoeurante, cette effroyable, cette triste chose que nous portons au dedans de nous ?
    (Le Fusil de chasse, trad. Sadamichi Yokoö, Sanford Goldstein et Gisèle Bernier, p.78, Livre de Poche/Biblio n°3171)