Sophocle
496-406 av. J.-C.
  1. Eh bien ! quoi de plus agréable que de rire aux dépens d'un ennemi ?
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.35 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  2. Nous les vivants, je le vois, nous ne sommes que fantômes, ombre fugace.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.37, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  3. Contempler sa propre misère, lorsqu'on ne peut s'en prendre qu'à soi, exaspère la douleur.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.39 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  4. [...] quand le malheur s'éloigne, l'esprit s'en détache.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.39 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  5. C'est bassesse de désirer une longue vie, si elle n'a que des maux à nous offrir.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.44 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  6. [...] il n'y a pas au monde de pire malheur que la servitude.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.44 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  7. [...] un bon médecin ne change pas de formules magiques sur un mal qui réclame le scalpel.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.46 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  8. Présent d'ennemi, présent de malheur.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.48 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  9. Il n'est plus question de repos, quand on veut sauver un homme qui se hâte vers la mort.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.51 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  10. Jamais, dans un État, la loi ne serait respectée, sans la peur du châtiment ; jamais, dans une armée, l'ordre ne serait maintenu, s'il ne savait se rendre redoutable. Il importe que l'homme le plus fort ne se croie jamais au-dessus des sanctions, même pour la faute la plus légère. Hors de la crainte et de l'honneur, sache-le, il n'y a point de salut pour un soldat.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.57 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  11. Qui a le droit avec soi peut aller le front haut.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.59 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  12. Il en va toujours de même : chacun ne travaille que pour soi.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.65 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  13. Certes, les yeux des hommes lui apprennent bien des choses ; mais de ce que l'avenir leur dérobe encore, nul n'est devin.
    (Ajax, trad. Robert Pignarre, p.66 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  14. C'est folie d'entreprendre plus qu'on ne peut.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.70 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  15. L'argent, ah ! maudite engeance, fléau des humains !
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.75 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  16. Entre tant de merveilles du monde, la grande merveille, c'est l'homme.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.77 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  17. [...] s'il est doux d'échapper au malheur, on n'aime point à y jeter des gens qu'on aime bien.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.79 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  18. Apprends que c'est le manque de souplesse, le plus souvent, qui nous fait trébucher.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.80 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  19. Ce que je déteste, c'est qu'un coupable, quand il se voit pris sur le fait, cherche à peindre son crime en beau.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.80 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  20. Je suis faite pour partager l'amour, non la haine.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.81 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  21. Je n'ai point d'amour pour qui ne m'aime qu'en paroles.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.81 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  22. Heureux qui jusqu'en son vieil âge ignore le goût du malheur !
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.83 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  23. Mieux vaut tomber, s'il le faut, sous les coups d'un homme, que d'être appelé le vaincu d'une femme.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.85 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  24. Ceux qui pensent avoir seuls reçu la sagesse en partage ou posséder une éloquence, un génie hors de pair, on découvre à l'épreuve l'inanité de leurs prétentions. Même pour un grand clerc, il n'y a pas de honte à s'instruire sans cesse et à réformer ses jugements.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.85 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  25. Un mort n'a pas besoin d'être tué deux fois.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.93 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  26. Hélas ! je me dédis, non sans peine, mais il le faut. Contre la nécessité la lutte est sans espoir.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.96 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  27. Quand un homme a perdu ce qui faisait sa joie, je tiens qu'il ne vit plus, c'est un mort qui respire.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.97 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  28. Là où manque le plaisir de vivre, tout le reste en comparaison ne vaut pas l'ombre d'une fumée.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.97 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  29. [...] il n'est pas de fléau plus pernicieux que l'imprudence.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.98 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  30. Un trop grand silence me paraît aussi lourd de menaces qu'une explosion de cris inutiles
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.99 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  31. Ce qui compte avant tout, pour être heureux, c'est d'être sage.
    (Antigone, trad. Robert Pignarre, p.101 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  32. Ce qu'on cherche, on peut le trouver; mais ce qu'on néglige nous échappe.
    (Oedipe Roi, trad. Robert Pignarre, p.107 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  33. Rendre service de tout son pouvoir, de toutes ses forces, il n'est pas de plus noble tâche sur la terre.
    (Oedipe Roi, trad. Robert Pignarre, p.112 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  34. Qui juge lentement juge sûrement.
    (Oedipe Roi, trad. Robert Pignarre, p.120 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  35. L'ami de son serment oblige, ne va pas
    déshonorer son nom en l'accusant sans preuves.

    (Oedipe Roi, trad. Robert Pignarre, p.121 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  36. [...] rien n'est blessant comme un reproche injuste.
    (Oedipe Roi, trad. Robert Pignarre, p.122 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  37. Or il n'est peines plus amères que celles que l'on a voulues.
    (Oedipe Roi, trad. Robert Pignarre, p.136 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  38. [...] il est doux de perdre la conscience de ses malheurs.
    (Oedipe Roi, trad. Robert Pignarre, p.140 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  39. Tout est bien qui vient en son temps.
    (Oedipe Roi, trad. Robert Pignarre, p.142 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  40. [...] je suis folle, c'est vrai; mais, je vous en supplie,
    laissez-moi être folle!

    (Électre, trad. Robert Pignarre, p.150 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  41. Le temps est un dieu complaisant.
    (Électre, trad. Robert Pignarre, p.151 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  42. Le mauvais exemple est contagieux.
    (Électre, trad. Robert Pignarre, p.161 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  43. Étrange chose que d'être mère! Ils ont beau nous faire du mal, nous n'avons pas de haine pour nos enfants.
    (Électre, trad. Robert Pignarre, p.164 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  44. Entreprise mal engagée se condamne à mauvais succès.
    (Électre, trad. Robert Pignarre, p.170 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  45. Dommage, ayant la langue si bien pendue, de raisonner tout de travers.
    (Électre, trad. Robert Pignarre, p.171 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  46. Il n'est pire ennemi qu'une lâche réflexion.
    (Électre, trad. Robert Pignarre, p.171 , in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  47. C'est une sagesse vieille comme le monde qui dit que de toute vie mortelle il faut attendre le terme avant d'affirmer qu'elle fut heureuse ou malheureuse.
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.187, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  48. [...] apprendre une bonne nouvelle n'est jamais perdre son temps.
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.189, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  49. Périssent, je ne dis pas tous les méchants, mais ceux qui se déshonorent par une dissimulation criminelle!
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.196, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  50. Se faire l'écho d'un bruit et donner pour certain, cela fait deux.
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.197, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  51. [...] pour une femme intelligente, c'est une faute que de céder à la colère.
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.200, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  52. Ce qu'on garde pour soi, le mal comme le bien, ne risque pas d'être mal jugé.
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.201, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  53. Quand on a mal agi, on perd jusqu'à l'espoir qui donne du courage.
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.204, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  54. [...] il n'y a point de lendemain qui tienne, tant qu'on n'a pas doublé sans encombre le cap de la journée.
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.209, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  55. [...] il n'y a pas de loi plus belle que d'obéir à un père.
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.215, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  56. [...] c'est mal de s'irriter contre un homme qui souffre.
    (Les Trachiniennes, trad. Robert Pignarre, p.216, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  57. Je préfère encore un échec honorable à une lâche victoire.
    (Philoctète, trad. Robert Pignarre, p.223, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  58. La vie m'a enseigné que c'est la langue plus que la prouesse qui mène la monde.
    (Philoctète, trad. Robert Pignarre, p.223, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  59. [...] la guerre ne veut pas d'un vaurien; c'est toujours les braves qu'elle choisit !
    (Philoctète, trad. Robert Pignarre, p.231, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  60. [...] aux natures généreuses, ce qui fait honte fait horreur, ce qui est noble est glorieux.
    (Philoctète, trad. Robert Pignarre, p.232, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  61. C'est dans les accalmies surtout qu'il est prudent de veiller au grain : la ruine est là sans qu'on y ait pris garde.
    (Philoctète, trad. Robert Pignarre, p.233, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  62. On navigue toujours bien lorsqu'on fuit devant le malheur.
    (Philoctète, trad. Robert Pignarre, p.236, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  63. Moi je ne comprends qu'une chose :
    plus faibles sont les risques,
    meilleure est l'entreprise.

    (Philoctète, trad. Robert Pignarre, p.223, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  64. Tout répugne, quand on trahit sa nature pour commettre une action vile.
    (Philoctète, trad. Robert Pignarre, p.243, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  65. [...] ceux dont l'esprit une fois a enfanté le crime, ils sont formés au mal pour toujours.
    (Philoctète, trad. Robert Pignarre, p.255, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  66. Pour agir avec prudence, il faut savoir écouter.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.265, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  67. [...] étranger, sur la terre étrangère, [...]
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.266, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  68. Quiconque a répondu par l'offense à l'offense
    n'a point à redouter la vindicte du ciel,
    et quiconque se voit, pour prix d'une imposture,
    infliger un affront, ne reçoit que son dû.

    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.267, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  69. [...] le ressentiment ne sert de rien dans le malheur.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.278, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  70. Il y a loin de parler beaucoup à parler avec pertinence.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.283, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  71. L'ardeur d'un sang un peu vif ne s'éteint pas avec l'âge ; il n'y a que les morts qui ne se passionnent plus.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.287, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  72. [...] un bien acquis par fraude ne profite jamais longtemps.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.289, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  73. Ce n'est point à des mots que nous confions le soin d'illustrer notre vie, c'est à nos actions mêmes.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.292, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  74. Qu'est-ce que cela peut te faire de l'écouter ? Après tout, les mauvais desseins se trahissent dans les paroles.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.293, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  75. Si tu y réfléchis, j'en suis sûre, tu t'aviseras que, d'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.293, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  76. À force de parler, qu'on plaise ou déplaise, ou qu'on fasse pitié, on force le silence le plus résolu.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.295, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  77. [...] un chef avisé montre sa force et dissimule ses points faibles.
    (Oedipe à Colone, trad. Robert Pignarre, p.298, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)
     
  78. N'est-il pas écrit là-haut que celui qui bée aux sottises et aux farces, demain il s'en mordra les doigts?
    (Les Limiers, trad. Robert Pignarre, p.319, in Théâtre complet, Garnier-Flammarion, #18)