Chris Mooney

  1. Si on ne tient pas tête aux tyrans, ils finissent par posséder un bout de leur victime.
    (L'enfant à la luge, trad. Laurent Bury , p.55, Points/Policier, n°P1435)
     
  2. Il n'y a pas de souvenirs ici, il n'y a que des échos.
    (L'enfant à la luge, trad. Laurent Bury , p.91, Points/Policier, n°P1435)
     
  3. [...] quand on y réfléchit, comment peut-on jamais être sûr de connaître quelqu'un ? On jure devant Dieu, on promet d'être honnête et franc, mais les vérités vraies sont celles qu'on ne dit à personne, peut-être pas même à soi-même. Ce que l'autre voit, c'est ce qu'on lui laisse voir : des vérités mêlées à des demi-vérités, de pieux mensonges et parfois des inventions pures et simples. À la fin, on est obligé d'accepter ces écrans de fumée, ce jeu de miroirs, on lance les dés en espérant tirer un bon numéro, à moins d'être prêt à passer le reste de sa vie tout seul.
    (L'enfant à la luge, trad. Laurent Bury , p.291, Points/Policier, n°P1435)