Carlos Fuentes
1928 - 2012
  1. Il n'est pire servitude que l'espoir d'être heureux.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.9, nrf Gallimard)
     
  2. Dieu est la commode sténographie qui réunit, en une seule étreinte, l'origine et le destin. Concilier ces deux instances est l'effort immémorial de l'espèce.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.10, nrf Gallimard)
     
  3. La littérature est une blessure par où jaillit l'indispensable divorce entre les mots et les choses. Par cette plaie, nous pouvons perdre tout notre sang.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.16, nrf Gallimard)
     
  4. Qu'on aime ou qu'on écrive, rien n'est plus beau ni plus excitant que de reconnaître la résistance mutuelle entre le pouvoir que nous exerçons sur un semblable et le pouvoir que l'autre - homme ou femme - exerce sur nous.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.22, nrf Gallimard)
     
  5. Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.27, nrf Gallimard)
     
  6. Et rien n'intrigue ni n'excite plus un homme qu'une femme qui garde les secrets mieux que lui.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.30, nrf Gallimard)
     
  7. Plus l'os est près de la peau, plus beau est le visage. Mais plus visible, aussi, la mort. La beauté vit de sa proximité avec la mort.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.33, nrf Gallimard)
     
  8. Est-il possible de sortir d'une situation amoureuse pour entrer dans une autre sans blesser personne ? Ceci à titre d'exemple des multiples questions que l'on se pose quand on se rend compte, brusquement, que quelque chose va commencer, mais aux dépens de ce qui va prendre fin.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.35, nrf Gallimard)
     
  9. L'amour, c'est oublier maris, parents, enfants, amis, ennemis. L'amour, c'est éliminer tout calcul, toute préoccupation, tout pesage du pour et du contre.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.49, nrf Gallimard)
     
  10. Il n'y a pas de femme qu'on ne puisse conquérir si on lui consacre le temps et les compliments qu'il faut.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.96, nrf Gallimard)
     
  11. Personne ne peut se voir tel qu'il est réellement s'il ne vit pas séparé, divorcé du genre humain, radicalement exclu, comme un pestiféré, seul, parmi les siens...
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.166, nrf Gallimard)
     
  12. Le sexe sans péché c'est comme un oeuf sans sel.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.178, nrf Gallimard)
     
  13. La révolution, l'anarchie, la liberté sont les lauriers de la pensée. Elles n'ont pas d'autre couronne que notre tête.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.180, nrf Gallimard)
     
  14. Une belle femme ne cherche pas la beauté dans son compagnon.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.199, nrf Gallimard)
     
  15. La jalousie tue l'amour, mais pas le désir. Là réside la véritable souffrance de la passion trahie. On hait la femme qui a rompu le pacte d'amour, mais on continue à la désirer parce que sa trahison est la preuve de sa propre passion.
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.201, nrf Gallimard)
     
  16. Le lecteur doit être inventé par l'auteur, imaginé dans le but de lui faire lire ce que l'auteur a besoin d'écrire, non ce qu'on attend de lui. Où est donc ce lecteur ? Il se cache ? Il faut le chercher. Pas encore né ? Il faut attendre patiemment qu'il vienne au monde. Écrivain, jette ta bouteille à la mer, aie confiance, ne trahis pas ta parole, même si aujourd'hui tu n'es lu par personne, attends, espère, désire, désire même si tu n'es pas aimé...
    (Diane ou La chasseresse solitaire, trad. Céline Zins, p.204, nrf Gallimard)