Citations ajoutées le 19 février 2012

  
Thomas Mayne Reid

  1. Le sentiment des convenances enchaînait ma langue ; mais toutes les convenances du monde n'auraient pas pu empêcher mes yeux de se servir de leur langage silencieux mais expressif.
    (La Quateronne, p.90, trad. Louis Stenio, Hachette, Paris, 1858)
     
  2. L'amour annule toutes les distinctions : c'est un adage aussi vieux que le monde. Il dompte les coeurs les plus fiers et enseigne la condescendance aux esprits les plus hautains ; mais il tend toujours à élever, à ennoblir : il ne fait pas un paysan d'un prince, il fait un prince d'un paysan.
    (La Quateronne, p.234, trad. Louis Stenio, Hachette, Paris, 1858)
     
  3. Celui dont le coeur est accablé de chagrin a besoin du soulagement que la sympathie peut lui procurer. La sympathie de l'amitié adoucit et console. Les conseils d'un ami sont un baume moral.
    (La Quateronne, p.281, trad. Louis Stenio, Hachette, Paris, 1858)
     
  4. L'amour qui n'est pas partagé est moins pénible à supporter quand il excite la sympathie. Il n'y a que le mépris hautain et l'orgueil insensible qui fassent saigner le coeur. La symphathie est un baume pour les blessures de l'amour.
    (La Quateronne, p.285, trad. Louis Stenio, Hachette, Paris, 1858)