Michael Connelly
1956
  1. Le Times était le Saint-Graal du journalisme.
    (Le Poète, trad. Jean Esch, p.89, Seuil/Points n°P534)
     
  2. Une chance que personne ne puisse connaître nos pensées les plus secrètes. Nous apparaîtrions tels que nous sommes, à savoir des imbéciles manipulateurs et prétentieux.
    (Le Poète, trad. Jean Esch, p.167, Seuil/Points n°P534)
     
  3. Tout a une cause. Parfois, la cause est plus haïssable que la conséquence, pourtant, c'est souvent la conséquence qu'on abomine.
    (Le Poète, trad. Jean Esch, p.433, Seuil/Points n°P534)
     
  4. La connaissance des secrets d'autrui est un pouvoir enivrant.
    (Le Poète, trad. Jean Esch, p.513, Seuil/Points n°P534)
     
  5. La peur, c'est vrai, jamais ne dort.
    (Créance de sang, trad. Robert Pépin, p.415, Seuil Policier, 1999)
     
  6. [...] il n'est pas de meilleur moyen de mentir que d'en rajouter sur la vérité [...]
    (Créance de sang, trad. Robert Pépin, p.440, Seuil Policier, 1999)
     
  7. À Los Angeles, la circulation sur les autoroutes est aussi mystérieuse que la vie de couple. Ça roule tranquille jusqu'au moment où ça coince, puis ça s'arrête sans raison facilement explicable.
    (La Défense Lincoln, trad. Robert Pépin , p.64, Seuil Policiers, 2006)
     
  8. Il n'y a pas de client plus effrayant qu'un innocent.
    (La Défense Lincoln, trad. Robert Pépin , p.432, Seuil Policiers, 2006)