Xénocrate
-396 - -314
  1. Un homme priait en vain un Mercure de bois : irrité il le jeta à terre et le brisa. Des pièces d'or se répandirent de ses fragments. Souvent une injure rapporte un bénéfice.
    Lyriques grecs (Sur une statue de Mercure), trad. E. Falconnet, p.568, Paris, 1842)
     
  2. - D'où est celui qui t'a sculptée ?
    - De Sicyone.
    - Quel est son nom?
    - Lysippe.
    - Et toi, qui es-tu?
    - L'Occasion, qui triomphe de tout.
    - Pourquoi te tiens-tu sur la pointe du pied?
    - Je cours toujours.
    - Pourquoi des ailes à tes doux talons?
    - Je suis légère comme le Zéphyre.
    - Pourquoi tes cheveux pendent-ils sur ton front?
    - Afin que celui qui me rencontre puisse m'arrêter.
    - Par Jupiter ! pourquoi ta nuque est-elle chauve?
    - Parce que, courant avec des pieds rapides, je ne me laisse jamais retenir par derrière. Cher hôte! c'est pour toi que l'artiste m'a ainsi sculptée ; et pour servir d'enseignement à tous, il m'a placée dans ton vestibule.

    Lyriques grecs (Sur une statue de l'Occasion), trad. E. Falconnet, p.568, Paris, 1842)